COMPLETED - Three musical styles - 356 words

[Pedrocafe]

I.  Traditional Mayan Music from the Highlands of Chiapas
The traditional musical groups of the municipalities of San Andres Sakamch'en de los Pobres and Magdalena de la Paz play an ancient and traditional music unique to the highlands of Chiapas, Mexico.  Simple, repetitive melodies on harp, eight-string guitars, and percussion instruments compliment voices, raised in prayer and song in the Tzotzil language. The Zapatista movement demands the right to cultural survival and revival, aspiring to diversity within "a world where all worlds fit".  These haunting, sung prayers allude to the depth and power of Mayan culture while evoking images of the misty, cloud-forest covered mountains of the Mexican southeast.

II.  Revolutionary Mexican Corridos
Corridos spring from a long Mexican tradition of political and satirical music broadly diffused during the early 20th century Mexican revolution led by Emiliano Zapata.  Corridos are the most revolutionary of musical styles within the contemporary Zapatista movement.  This quintessential Mexican music is played at community festivals, on the ubiquitous Zapatista pirate radio stations, and within Mexican and international solidarity circles.  A guitar or accordion provides the lead melody line accompanied by a bass and rhythm guitar joined with two to four part vocal harmonies. Mexican Corridos tell a story in the form of a song often celebrating key dates and individuals within the social movements.  The passions of the 1994 insurrection sparked an explosion of songwriting in the corrido form that continues today ~ especially in autonomous Mayan communities. 

III.  Chiapas Marimba Dance Music
This popular dance music is a cornerstone of Chiapan music heard in both the mountains and the cities.  Generally three musicians, playing simultaneously, use a single large marimba to produce a lead melody line, an accompaniment harmony, and a bass line.  The music is often derived from revolutionary songs, but is performed without words, inviting the listener to dance and evoking a more festive feeling.  The joyful celebrations of the Mayan people remain an inspirational and central component of the Zapatista movement.  These songs demonstrate that in today's Chiapas there is reason for hope and room for happiness even under incredibly harsh conditions of war and grinding poverty.

[txetxeno]

 I'll do it.

[txetxeno]

Tres estilos musicales

I.  Música maya tradicional de los Altos de Chiapas

Los grupos de música tradicionales de los municipios de San Andres Sakamch'en de los Pobres y de Magdalena de la Paz interpretan una música tradicional del pasado típica de los Altos de Chiapas, México. Melodías simples y repetitivas tocadas con arpas, guitarras de ocho cuerdas e instrumentos de percusión que acompañan a voces, elevadas a oraciones y a cantos en lengua tzotzil. El movimiento Zapatista exige su derecho a la supervivencia y renacimiento cultural, buscando ambiciosamente formar parte de la diversidad dentro de ?un mundo donde quepan todos los mundos?. Estos evocadores rezos cantados hacen referencia a la profundidad y a la fuerza de la cultura maya a la vez que despiertan imágenes de montañas brumosas cubiertas por las nubosas selvas del sudeste mexicano.

II.  Los revolucionarios ?Corridos? mexicanos

Los corridos surgen de una larga tradición mexicana de música político-satírica ampliamente difundida durante la Revolución Mexicana liderada por Emiliano Zapata a comienzos del S.XX. Los corridos son el estilo musical más revolucionario dentro del movimiento Zapatista contemporáneo. Los corridos son el  estilo de música mexicano por excelencia, y se cantan en los festivales de las comunidades, en las omnipresentes emisoras piratas de radio zapatistas,  así como dentro de los círculos solidarios tanto mexicanos como internacionales. Una guitarra o un acordeón proporcionan la línea melódica principal acompañados por un bajo y una guitarra rítmica y entre dos y cuatro armonías vocales. Los corridos mexicanos narran historias en forma de canciones recordando fechas claves o a personajes distinguidos dentro de los movimientos sociales. La pasión surgida con la insurrección de 1994 hizo estallar una explosión de nuevas creaciones de corridos que permanece viva hoy en día ?especialmente en las comunidades autónomas mayas.

III. Música de baile de la Marimba chiapaneca.

Este popular estilo de música de baile es una piedra angular en la música que se escucha tanto en las montañas como en las ciudades de Chiapas. Normalmente tres músicos, que tocan simultaneamente, utilizan una única y gran marimba para crear una línea melódica principal, un acompañamiento armónico y una línea de bajo. La música proviene generalmente de canciones revolucionarias, pero se interpreta sin palabras, invitando al oyente a bailar y a evocar una sensación de júbilo. Las alegres celebraciones del pueblo maya siguen siendo hoy en día un componente básico e inspirador del movimiento zapatista. Estas canciones demuestran que en la actual Chiapas sigue existiendo una razón para la esperanza y un lugar para la felicidad incluso cuando se vive bajo unas condiciones increíblemente duras de guerra y de miserable pobreza.