COMPLETED: CD copy ~ Musica Zapatista

[Pedrocafe]

Musica Zapatista CD
The 20 y 10 CD offers insight into the musical complexity within the Zapatista movement of Chiapas, Mexico and showcases the cultural strength of contemporary Mayan communities.  Five musical groups are featured playing three highly distinctive styles: traditional Mayan music of the highlands of Chiapas, revolutionary Mexican "Corridos", and Chiapas marimba dance music.  These three musical styles offer a unique widow into the world of the Mayan Zapatistas who rebelled against the Mexican government on the first day of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), January 1, 1994 demanding dignity, democracy, and justice.

Copy for all CD?s
The musicians you hear playing and singing on this CD are members of the Mayan "communities in resistance" of Chiapas, Mexico ? small farming villages struggling to recover and celebrate indigenous culture and values.  The Mayan peasants of Chiapas adopted the name of the Mexican revolutionary hero Emiliano Zapata and burst on the scene on Jan. 1, 1994 in a quixotic insurrection dedicated to "dignity, democracy, and justice".  Since that time the Mayan "communities in resistance" ~ the Zapatistas ~ have built schools, health clinics, ecological agricultural centers, and sustainable development projects.  The music contained in this CD celebrates traditions and resonates with the hope and happiness of this unique Indian movement.  The Zapatistas ask that you enjoy their music, listen to it with open and loving hearts, and share it with all your co-conspirators.

Schools for Chiapas supports education for literacy, health, ecology, and fairer trade.  We encourage people-of-conscience to join the Zapatistas in the effort to and to create a more dignified, democratic, and just world for all.

For translations, photos, and additional information about these musical groups and the Zapatistas, please visit our web site: www.schoolsforchiapas.org/music/CDs

Produced by Schools for Chiapas / Escuelas para Chiapas in conjunction with the autonomous indigenous Mayan communities of Chiapas, Mexico. All proceeds benefit the autonomous Mayan community music programs in Chiapas, Mexico.
 
Sponsored by Grass Roots Events, Inc.

A 501(c)3 Federal tax-exempt, California non-profit corporation with a U.S. mailing address of 1631 Dale Street, San Diego, CA  92102  ph (619) 232-2841
 

[txetxeno]

 I'll do it.

[txetxeno]

CD de Musica Zapatista

El CD 20 y 10 ofrece una profunda perspectiva sobre la complejidad musical dentro del movimiento Zapatista de Chiapas, México, y es un escaparate que muestra la fuerza cultural de las comunidades mayas contemporáneas. El CD incluye  cinco grupos musicales que interpretan tres estilos sumamente característicos: la música maya tradicional de los altos de Chiapas, los revolucionarios ?Corridos? mexicanos y la música de marimba chiapaneca. Estos tres diversos estilos son un singular escaparate del mundo de los Zapatistas mayas que se rebelaron contra el gobierno mexicano el día de entrada en vigor del ALCA (Tratado del Área de Libre Comercio de las Américas), el primero de enero de 1994, exigiendo dignidad, democracia y justicia.

Los músicos que escucha cantando y tocando en este CD son miembros de las ?comunidades en resistencia? de Chiapas, México ? pequeños pueblos campesinos que luchan por recuperar y celebrar sus valores y cultura indígenas. Los campesinos mayas de Chiapas adoptaron el nombre del héroe revolucionario mexicano Emiliano Zapata y se abrieron hueco en la escena internacional el 1 de enero de 1994, con una insurrección quijotesca dedicada a la ?dignidad, la democracia y la justicia?. Desde entonces las ?comunidades mayas en resistencia? ? los Zapatistas- han construído escuelas, centros médicos y centros de agricultura ecológica, así como proyectos de desarrollo sostenible. La música que encontrará en este CD celebra tradiciones y resuena con la esperanza y la alegría de este singular movimiento indígena.

Los Zapatistas le ruegan que disfrute de su música, que la escuche con cariño y con el corazón abierto, y que la comparta con tod@s sus co-conspiradores.
Escuelas para Chiapas es una organización que apoya y respalda la educación, la alfabetización, la sanidad, la ecología, y el comercio justo. Animamos a la gente comprometida y de buena conciencia a unirse a los Zapatistas en su esfuerzo por crear un mundo más digno, democrático y justo para tod@s.

Si desea más traducciones, fotografías, o cualquier información adicional sobre estos grupos musicales o sobre los Zapatistas, visite nuestra página web: www.schoolsforchiapas.org/music/CDs

Producido por Schools for Chiapas / Escuelas para Chiapas conjuntamente con las comunidades indígenas y autónomas mayas de Chiapas, México. Todos los beneficios irán destinados a programas de música en comunidades mayas autónomas de Chiapas, México

Patrocinado por Grass Roots Events, Inc.

501(c)3 exento de impuesto federal, organización no lucrativa de California con dirección postal en los EEUU en 1631 Dale Street, San Diego, CA  92102  tfn (619) 232-2841