Begin translating today!!!

[Sue Bea]

Thank you for your willingness to join the effort to keep this Schools for Chiapas web page fully bilingual. 

In this new public forum space you can pick up a document that needs to be translated and later, when you have finished your translation, you can drop off the completed translation.  To proceed now to see the documents which require translation, click on the folder icon which says "Translations" just above this message ("Begin translating today).  You will return to the menu and there you will see the latest list of documents requiring translation.

To avoid duplicating efforts, each translation project will appear as a ?new topic? in this forum.  To assume responsibility for carrying out a specific translation, you should respond within a topic saying that you will translate that document by a specific date.  Once the document has been translated it should simply be posted as another response under the original topic.

To proceed now to documents which require translation click on "Translations" above this message ("Begin translating today") and you should then see a list the latest list of documents requiring translation.  Be sure to check to see that no one has already signed up to take care of the translation before you sign up to translate the document.

If you have any questions or comments please reply below or write to:

Angelica Flores Goldman , Translation Coordinator
Schools for Chiapas / Escuelas para Chiapas
info@escuelasparachiapas.org

[pirula24.cristi@gmail.com]

Cristina. I will translate this topic.

[pirula24.cristi@gmail.com]

Empieza a traducir hoy!

Gracias por vuestro deseo de uniros al esfuerzo de mantener bilingüe la página web de Escuelas para chiapas .

En este nuevo espacio de foro público puedes clicar un documento que necesita ser traducido y después cuando hayas acabado tu traducción, enviarla de forma completa. Para poder ver los documentos que necesitan ser traducidos, clica en el icono de la carpeta que dice ?Translations? justo encima de este mensaje (?Beging translating today?). Seras conducido otra vez al menú y allí podrás ver la última lista de documentos que requieren ser traducidos.

Para evitar esfuerzos duplicados, cada proyecto de traducción aparecerá como un ?nuevo tópico? en este foro. Para asumir la responsabilidad de llevar a cabo alguna traducción específica, debes responder al tema diciendo que vas a traducir ese tema dentro de una fecha específica.
Cuando el tema esté ya traducido debe ser enviado como otra respuesta debajo del tema original.

Para acceder ahora a los documentos que requieren de una traducción clica en ?Translations? encima de este mensaje (?Beging translating today?) y veras la lista de los últimos documentos que necesitan ser traducidos. Asegúrate que nadie haya firmado anteriormente el documento para hacerse cargo de su traducción antes de firmarlo tú para traducirlo.

Si tienes alguna pregunta o comentario por favor contesta debajo o escribe a :

Angelica Flores Goldman, Coordinadora de traducciones
Schools for Chiapas / Escuelas para Chiapas
info@escuelasparachiapas.org

[sophia85]

Fabulous!!!!

[Amalio]

I'll gladly translate.   Yo puedo traducir con gusto.