Clínica La Guadalupana en Oventic
San Andrés Sacamch’en de los Pobres
Altos de Chiapas,
México, Planeta Tierra
This list (translated into English) still has a few "holes". The complete list follows in
Spanish. If there are any medicos out there that can help us translate the
complete list below into English, please click here to contact us!
Medicines and material needed for the proper functioning of the central clinic and micro clinics:
Herbs – 2 or 3 pesos per handful per month
1. Chamomile
2. Buenadura ?_
3. Linden or basswood flower
4. Cinnamon
5. Senciva ?
6. Romeria?
Special food
1. Soy (Now it is sold in Chiapas for $N 30 per kilogram)
Patented medicine needed
1. Aspirin 500 mg.
2. Ibuprofen 400 mg.
3. Paracetamol or acetominophen 500 mg.
4. Naproxen 500 mg.
5. Diclofenac (marketed as Flector patch, Voltaren, Voltarol, Dicion, Dicloflex, Difen, Difene, Cataflam, Pennsaid, Rhumalgan etc.) 100 mg. tablets
6. Diclofenac ampoule
7. Piroxicam (Feldene) 20 mg.
8. Nimesulide 100 mg.
9. Ketorolac (Toradol, Acular) 100 mg.
10. Butilhiosina tablets and injection
11. Metoclopamide (Maxolon, Reglan, Degan) tablets and injection
12. Ranitidine (Zinetac, Zantac) 300 mg. tablets
13. Antacid (liquid)
14. Omeprazole (Losec, Prilosec) 20 mg.
15. Cisapride (Prepulside) 10 mg.
16. Albendazole (Marketed and donated by GlaxoSmithKline) 200 mg.
17. Mabendazole tablets
18. Metronizadole (Flagyl) 500 mg. tablets
19. Praziquantel tablets
20. Glycerine suppositories, children and adult
21. Lactobacillus
22. Metronidazole with Nystatin ovule
23. Clotrimazole crème and ovule
24. Miconazole (Janssen Pharmaceutical) cream
25. Ketoconazole cream
26. Albotyl ovules
27. Doxiciclina (no English translation) prevents growth and spread of gram (+) and (-) bacteria. Wide spectrum antibacterial; very low cost. 500 mg.
28. Ampicillin 500 mg.
29. Ampicillin 1 gram ampule
30. Penicillin 800,000 u
31. Penicillin 400,000 u
32. Crystaline Sodium Penicillin 1000,000 u
33. Timethropin with sulfamethoxazole tablets 160/800 mg.
34. Timethropin suspension
35. Erythromysin 250 mg. suspension
36. Erythromycin 500 mg. tablets
37. Amoxycilin 500 mg. tablets
38. Amoxycilin 250 mg. suspension
39. Chloranfenicol ophthalmic drops
40. Complex B tablets
41. Ferroso ferric oxide, Iron(II,III) oxide tablets
42. Folic acid
43. Ambroxol syrup
44. Ambroxol with clenbuterol
45. Salbutamol (ventolin)
46. Ventolin for nebulizer
47. Diazepam tables and injection
48. Lorazepam tablets
49. Sodium bicarbonate
50. Ketalar anesthetic injection
51. Diazepam (valium)
Intravenous solutions
1. Hartman, 500 and 1000 ml.
2. Physiologic 500 and 1000 mg.
3. 5% Glucose 500 and 1000 mg.
4. Half normosaline and half glucose 500 and 1000 ml.
5. Venoclyses equipment
6. Punzocat #17, 18, 19, 20, 21
7. hypodermic needles 3, 5, 10 ml. C/ water
Treatment material
1. Simple catgut without needle
2. Chromic catgut with water #0,1 and 2
3. silk #0,1,2 and 3
4. Xylocaine 2% simple
5. Xylocaine 2% with epinephrine
6. Sterile gauze or hospital-type rolls
7. Oxygenated water
8. Isodyne solution
9. Sterilized gloves #5, 6, 6 ½, 7, 7 ½
10. Exploration non sterilized gloves
11. Electrocautery equipment
12. Operating room vacuum, aspirator
13. Surgical bed
14. Stop tweezers
15. Dissecting tweezers?
16. Sterilized coats for surgery
Odontology Material
1. Amalgam
2. Mercury
3. Forceps # 51
4. Elevador mediano
5. Amalgam carrier? tray?
6. Porta matriz? possibly a tray to place metal matrix, tooth filling compound
7. Spoon
8. Mirror
9. Spatula
10. Forceps #37
11. Elevador de bandera
12. Adrenalin anesthesia cartridges with epinephrin
13. Abrasive paste?
14. Calcium hydroxide
15. Dicalera
16. Needle # 37
17. Amalgam cloth
Gynecologic material and medication
1. Gynecology exploration table (with stirrups)
2. Whip lamp?
3. Delivery equipment
4. Pregnancy test
5. Newborn weighing
6. Stop clamp
7. Allys clamp
8. Uterine clamp?
9. Ring clamp?
10. Scissors
11. Hysterometer
12. _Microginon cycles 21 or 28
13. _Microltut tablets
14. Preservatives
15. Depo-Provera
16. _Progilution tablets__
17. _Lutoral tablets __
18. Cyclofem inyection x 1 month
19. Noristerat x 2 months
20. De Poprovera x 3 months
21. Intrauterine device
Clínica La Guadalupana en Oventic
San Andrés Sacamch’en de los Pobres
Altos de Chiapas,
México, Planeta Tierra
Medicamentos y materiales que faltan para el funcionamiento de la clínica central y las micro clínicas
Herbos – 2 o 3 pesos por mano por mes
1. Manzania
2. Buenadura
3. Flor de Tila
4. Canela
5. Senciva
6. Romería
Comida especial
1. Soya (Ahora en Chiapas se venden en $N 30 per kilo)
Medicamentos patentes que faltan
1. Aspirina 500 mg.
2. Ibuprofen 400 mg.
3. Paracetamol 500 mg.
4. Naproxeno 500 mg.
5. Diclofenaco tabvs. De 100 mg.
6. Diclofenaco amnpolleta
7. Piroxicam 20 mg.
8. Nimesulida 100 mg.
9. Ketorolaco tabletas
10. Butilhiosina grageas e inyectable
11. Metoclopramida tabletas e inyectable
12. Ranitidina 300 mg. Tabs
13. Antiácido susp.
14. Omeprazol 20 mg.
15. Cisaprida 10 mg.
16. Albendazol 200 mg.
17. Mabendazol tabs
18. Metronidazol 500 mg. Tabs
19. Prazicuantel tabs
20. Glicerina supositorio nino y adulto
21. Lactabilos
22. Metronidazol con Nistatina Óvulo
23. Clotrimazol crema y óvulo
24. Miconazol crema
25. Ketoconazol ovulo
26. Albotyl ovules
27. Doxiciclina 500 mg.
28. Ampicilina 500 mg.
29. Ampicilina amp. De 1 gr.
30. Penicilina 800,000 u
31. Penicilina de 400,00 u
32. Penicilina Sodica Cristalina de 1 000,000 u
33. Trimetopprim con sulfametoxazol tabs. 160/800mg.
34. Trimetoprim susp.
35. Eritromicina 250 mg. Susp.
36. Eritromicina 500 mg. Tabs
37. Amoxicilina 500 mg. Tabs
38. Amoxicilina 250 mg. Susp.
39. Cloranfenicol gotas oft.
40. Complejo B tabs
41. Fumarato ferroso tabs
42. Ácido folico
43. Ambroxol jarabe
44. Ambroxol con clembuterol
45. Salbutamol en aerosol
46. Ventolin solucion para Nebulizacion
47. Diazepam tabs. e inyectable
48. Lorazepam tbl
49. Bicarbonato de sodio
50. Ketalina – anestesia inyectable
51. Diazapan (Valium)
Soluciones interveníoslos
1. Hartman de 500 y 1000 ml.
2. Filológica de 500 y 1000 ml.
3. Glucosa al 5% de 500 y 1000 ml.
4. Mixta de 500 y 1000 ml.
5. Equipos de venoclisis
6. Punzocat de #17, 18, 19, 20, 21
7. Jeringas de 3, 5, 10 ml. C / aguja
Materiales de curación
1. Catgut simple sin aguja
2. Catgut crómico c/ aguja #0, 1 y 2
3. Seda del # 0, 1, 2, y 3
4. Xylocaina al 2% simple
5. Xylocaina al 2% c/ epinefrina
6. Gasas esteriles o rollos de tipo Hoaspital
7. Agua oxigenada
8. Isodine solución
9. Guantes estériles del # 5, 6, 6 ½, 7, y 7 ½
10. Guantes para exploración no estéril
11. Electro cauterio
12. Aspiradores para quirófano
13. Mesa de cirugía
14. Pinzas de stop
15. Pinzas de disección
16. Batas estériles para cirugía
Material odontológico
1. Amalgama
2. Mercurio
3. Fórceps # 51
4. Elevador mediana
5. Porta amalgama
6. Porta matriz
7. Cucharilla
8. Espejo
9. Espátula
10. Fórceps de #37
11. Elevador de bandera
12. Cartuchos de anestesia adrenalina con epinefrina
13. Pasta abrasiva
14. Idroxica de calcio
15. Dicalera
16. Aguja del #37
17. Paño para amalgama
Medicamentos y materiales para ginecología
1. Mesa Ginecología
2. Lámpara de chicote
3. Equipo de parto
4. Prueba de embarazo
5. Bascula para recién nacidos y con estadimetro
6. Pinza de stop
7. Pinza de allys
8. Pinza uterina
9. Pinza de anillo
10. Tijeras
11. Isterometros
12. Microginon circlos de 21 o 28
13. Microltut tabas
14. Preservativos
15. Provera
16. Progilution tabs
17. Lutoral tabs
18. Circlofemina iny. x 1 mes.
19. Noristerat x 2 meses
20. De-poprovera x 3 meses
21. DIU
