Justice * Dignity * Autonomy Tour of the Indigenous Governing Council (CIG)

Mexico’s Indigenous Governing Council (CIG) Visits 15 cities the USA during a week-long, educational tour.  Please share this information and please participate.
Mon., Jan. 15 – Mon., Jan. 22, 2018

Central Web Page: Sexta Grietas del Norte ~ http://www.apoyoalcig.org/gira-por-la-vida-fechas/

Radio program from Boulder, CO ~ http://kgnu.org/LIVINGDIALOGUES/1/14/2018

Alphabetical list of events by city and state (additional information on this educational tour below:

Boulder, CO ~ Thursday., Jan. 18, 2017
2pm – 3pm Panel Presentation ~ University of Colorado Boulder, Location TBA

Lucilla Bettina Cruz Valazquez is one of the three representatives of the Indigenous Governing Council of Mexico that is visiting 15 cities in the USA from Jan. 15 to Jan. 22, 2018.

Lucilla Bettina Cruz Valazquez is one of the three representatives of the Indigenous Governing Council of Mexico that is visiting 15 cities in the USA from Jan. 15 to Jan. 22, 2018.

Chicago, ILL ~ Tuesday, Jan. 16, 2018
https://www.facebook.com/events/137736556907198/
6:30 PM – 8:30 PM, Albany Park Autonomous Center, 3460 W Lawrence Ave, Chicago, Illinois 60625
Contact: Thomas Hansen <tom@mexicosolidarity.org>, 773 208 0500 cell, 773 583 7728  Centro Autonomo

francisco

Mi nombre es Francisco Grado Villa indígena Cochimí, del desierto central de Baja California. Soy Concejal por Baja California sur dentro del consejo indígena de gobierno. Radico en el paralelo 28 en La Espinita cerca de Guerrero Negro. Realizamos un trabajo de rescate y promoción de la cultura Cochimí en un momento donde se nos había declaro extintos.

Denver, CO ~ Wed., Jan. 17, 2018
https://kgnu.org/LIVINGDIALOGUES/1/14/2018
12:00 – 1:30 pm  Public Panel Event  University of Denver – Latin America Center
5:30 – 7pm  Café Cultura ~ cena y reunión con Consejo de Jóvenes de Cafe Cultura, (Xicano, Indigenous, Latinx activists and spoken word artist Youth Council)

Fresno ~ Tuesday, Jan. 16, 2018
6pm – 9pm  Evento con comunidad Oaxaquena, CBDIO 744 N Abby St, Fresno, CA 93701
Contact: Miguel Villegas 559-352-4105 mvillegasventura@gmail.com

Longmont, CO, Thursday, Jan. 18
5pm – 9pm Casa de Esperanza Learning Center, Meeting with migrant workers, 1520 S Emery St, Longmont, CO 80501 Phone: (303) 678-6220

noche de jarabes-LALos Angeles ~ Thursday, Jan. 18 and Jan. 20
https://www.facebook.com/events/139311250078216/
Thursday January 18, 2018
1pm – 3pm Press conference MacArthur Park (across from the Mexican Consulate) 2401 West 6th Street, Los Angeles, CA 9004
7pm “Encuentro con el CIG y los Pueblos que Luchan en Defensa de la Vida, Justicia, Dignidad, y Autonomia”   4232 Whiteside Street, Los Angeles, CA 90063
Contact: Chris Rodriguez <pinchef@gmail.com>
Saturday, Jan. 20
https://www.facebook.com/events/189246068483325/
6 PM – 11 PM  Noche de Jarabes ! Bienvenida al año nuevo y de el CIG ~ Frente Indigena de Organizaciones Binacionales L.A 4318 S Main St, Los Angeles, California 90037
Contact: Luis Lopez Resendiz, 619) 289-4731

New York, NY ~ Friday and Saturday, Jan. 19 and 20, 2018cig-long-graphic-big
https://www.facebook.com/events/397100237379558/
Friday, Jan 19
2:30pm  Press Conference Action Center 147 W 24th St. New York, NY 10001 (212) 633 6646
Saturday, Jan. 20
10am  Women’s March, NYC, 10 Columbus Circle, 10019
2:30pm to 8pm, Convivvio / Panel / Cultural Festival ~ Igesia Santa Cruz / Holyrood Episcopal Church,W 179th St, New York, NY 10033

Contact: Karla, NY/NJ, zurichzexta@gmail.com,  718 614 2353
Tadii Espanol NJ/NY lazextanjny2018@gmail.com (201) 921 5945
Karlos Valseka Ingles/English jerseykarlos@gmail.com (201) 921 5945

https://www.facebook.com/La-Zexta-Internacional-NJ-NY-179262266002021/

mario-luna

Mario Luna Romero is an activist, member of the Yaqui tribe of Vicam Sonora, Mexico. He is the member of the traditional authority of the Vicam people, with the position of traditional secretary and translator of the Yaqui language into Spanish; also Spokesman of the Struggle for the water of the Yaqui River.

Oakland ~ Tuesday, Jan. 17, 2018
Public event: 7pm-9pm, Omni Commons,  4799 Shattuck Ave, Oakland, CA 94609
Contact: Mary Ann Tenuto Sánchez, 510-654-9587. enapoyo@gmail.com

Phoenix, AZ ~ Sunday, Jan. 21, 2018
O’otham Jevedga, Territorios de las Naciones O’otham [Phoenix, AZ] TONATIERRA
8:00-9:00 AM Breakfast Meeting with Honoring Indigenous Women Leading the Women’s March in Phoenix to the State Capitol
10:00 AM – 2:00 PM Women’s March to the Arizona State Capitol
3:00 – 4:00 PM Press Conference after the March : MingaMundialMedios (www.mmm.www) NAHUACALLI, Embajada de Pueblos Originarios 802 N. 7th Street Phoenix
4:00 – 5:00 PM Community Reception and Meal at NAHUACALLI

5pm – 8pm ENCUENTRO de los PUEBLOS at NAHUACALLI 5:00-8:00 PM
DESPEDIDA
Contact: Tupac Enrique Acosta, TONATIERRA, chantlaca@tonatierra.org, Cell (602) 466-8367

Sacramento ~ Tuesday, Jan. 15, 2018
2:30 pm Sol Collective, 2574 21st St, Sacramento, California 95818
Contact: Mario Galván, zapa@zsc.org, 916 224-4400

San Diego ~ Friday, Jan. 19, 2018
11am – 1pm    Press conference. Mexican Consulate, Little Italy, 1549 India St, San Diego, CA 92101
1pm – 3pm      Luncheon TBA
5pm – 9pm      CIG / Immigrant exchange, dinner, social; Universidad Popular, 1234 North Santa Fe Ave. Vista, California 92083 info@unipopular.org, 760-659-0109
Saturday, Jan. 20
11am Chicano / Palestinian 5K Run at the Mexico US Boarder

Stanford, CA ~ Jan. 16, 2018
Stanford University, Bolivar House, 582 Alvarado Row, Stanford, CA 95305.
Time: 12:30pm-1:30pm – Event open to the public
Contact: Elizabeth Sáenz-Ackermann – esaenz@stanford.edu – 619-757-9688

Washington, DC – Jan. 21 and 22
https://www.facebook.com/events/389630758130100/
4 – 7pm Public speaking event:  UDC David A. Clark School of Law, 4340 Conn. Ave., Washington, DC  20008
Monday, Jan. 22, Media opportunities available
Contact: Juanita Cabrera Lopez <juanita@mayanleague.org> , Jenn Laskin <jennlaskin@gmail.com>

Note to organizers:  Please let me know when updates/changes are needed. pedrocafe@schoolsforchiapas.org, 619-665-8449

++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Biographies of Indigenous Governing Council Members ~ Español mas abajo

franciscoFrancisco Grado Villa: Cochimi of Baja California Sur

My name is Francisco Grado Villa, Indigenous Cochimi, from the central desert of Baja California. I am a Counselor for Baja California within the Indigenous Governing Council. I am located at the 28th parallel in La Espinita near Guerrero Negro. I engage in both the preservation and promotion of Cochimí culture in a moment where we had been declared extinct.

I have been working for a year within the Indigenous Governing Council. The purpose of this tour in the U.S is to create consciousness of the actual situation in which the indigenous peoples of Mexico live.  Starting with our Cochimí community, and the proposal to carry out a national and international positioning through the entry of the spokesperson of our Indigenous Governing Council in the 2018 elections. Our principal objective in this campaign is not to seek power, but to use it to call for unity and organization of the downtrodden and marginalized people in Mexico.

Lucilla Bettina Cruz Valazquez is one of the three representatives of the Indigenous Governing Council of Mexico that is visiting 15 cities in the USA from Jan. 15 to Jan. 22, 2018.

Lucilla Bettina Cruz Valazquez is one of the three representatives of the Indigenous Governing Council of Mexico that is visiting 15 cities in the USA from Jan. 15 to Jan. 22, 2018.

Lucila Bettina Cruz Velazquez: Binniza of Juchitan Oaxaca

Indigenous Binnizá woman, originally from Juchitán, Oaxaca in the region of the Isthmus of Tehuantepec in the state of Oaxaca. Bachelor’s degree in Agricultural Engineering from UNAM, with a Master’s degree in Regional Rural Development from the Autonomous University of Chapingo, and doctoral studies at the University of Barcelona, in Territorial Planning and Regional Development.

Since 2007 I started with other compañer@s an organizational process for the defense of the communal lands of the region, which is currently the Assembly of the Indigenous Peoples of the Isthmus of Tehuantepec in Defense of the Land and the Territory, who are in the defense of our land and territory and in the resistance against the financial projects of dispossession, which in the form of wind energy production are being installed in the region of the Isthmus of Tehuantepec with strong negative impacts for the land and territory, and against the collection of high electricity rates in marginalized indigenous areas.

In 2011 I suffered an assassination attempt when members of the municipal police of La Venta, Juchitán and workers of the Acciona wind company, evicted us from a demonstration that we were carrying out on the Pan-American highway. I denounced the aggressor, however, the local court in September of 2016 acquitted him, for which we filed an appeal.

In April 2012, I was imprisoned, released on bail and after a four-year trial, where every month I had to sign in the federal court, I was acquitted of the charges of illegal deprivation of liberty and against consumption and national wealth. From November 2012 to July 2013, I had to leave my region because assassins related to the company Mareña Renovables and the government, came to threaten me at my home.

I am currently a common representative of 1166 indigenous Binnizá who filed an injunction suspending the construction of the Eólica del Sur project on the communal lands of Juchitán. At this moment with other organizations in the region we are building the Articulation of Indigenous Peoples of the Isthmus of Oaxaca in defense of the territory (APOYO), to defend ourselves from the systematic dispossession of our territory and our lives that are coming in the form of mining projects, Special Economic Zone, the second phase of the wind project that intends to end the life of the peoples of the Isthmus.

For several years we have been part of the National Indigenous Congress and since May 2017 the Indigenous Governing Council. I am part of the Commission of connection with social organizations and Civil Society. Our Organization belongs to the National Network for  Civil Resistance.

mario-lunaMario Luna: Yaqui of Sonora

Mario Luna Romero is an activist, member of the Yaqui tribe of Vicam Sonora, Mexico. He is the member of the traditional authority of the Vicam people, with the position of traditional secretary and translator of the Yaqui language into Spanish; also Spokesman of the Struggle for the water of the Yaqui River.

He organized Yaqui communities to protect the Yaqui River from development projects. The Yaqui River is the place of creation and an important place to protect for the survival of the Deer Dance. The Yaqui River is the backbone of Yaqui culture.

He was imprisoned for his efforts and when he was released he went to the UN and helped make visible the need for Indigenous Rights in Mexico. He has been delegate of the National Indigenous Congress since 2007 for the town of Vicam, councilor within the Indigenous Governing Council and Coordinator of the International Affairs Committee of the CNI-CIG.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Semblanza de concejales en Español

franciscoConcejal Cochimi: Francisco Grado Villa

Mi nombre es Francisco Grado Villa indígena Cochimí, del desierto central de Baja California. Soy Concejal por Baja California sur dentro del consejo indígena de gobierno. Radico en el paralelo 28 en La Espinita cerca de Guerrero Negro. Realizamos un trabajo de rescate y promoción de la cultura Cochimí en un momento donde se nos había declaro extintos.

Llevo un año trabajando dentro del Consejo Nacional Indígena. La razón de la Gira por el Norte es para dar a conocer la situación real que viven los pueblos indígenas en México. Empezando por nuestra comunidad Cochimí, y la propuesta de llevar a cabo un posicionamiento a nivel nacional e internacional a través de la incursión de nuestra vocera del Consejo Indígena de Gobierno en las elecciones del 2018. Nuestro objetivo principal es el llamado a la organización de los de abajo y no mera mente para buscar el poder.

Lucilla Bettina Cruz Valazquez is one of the three representatives of the Indigenous Governing Council of Mexico that is visiting 15 cities in the USA from Jan. 15 to Jan. 22, 2018.

Lucilla Bettina Cruz Valazquez is one of the three representatives of the Indigenous Governing Council of Mexico that is visiting 15 cities in the USA from Jan. 15 to Jan. 22, 2018.

Concejal Juchitan, Oaxaca, Lucila Bettina Cruz Velázquez
Indígena binnizá, originaria de Juchitán, Oaxaca en la región del Istmo de Tehuantepec del estado de Oaxaca. Licenciada en Ingeniería Agrícola por la UNAM, con Maestría en Desarrollo Rural Regional por la Universidad Autónoma Chapingo, estudios de doctorado en la Universidad de Barcelona, en Planificación Territorial y Desarrollo Regional.

Desde el 2007  inicie con otr@s compañer@s un proceso organizativo para la defensa de las tierras comunales de la región, que actualmente es la Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo de Tehuantepec en Defensa de la Tierra y el Territorio, quienes estamos en la defensa  de nuestra tierra y territorio y en la resistencia contra los proyectos financieros de despojo, que en forma de producción energía eólica se están instalando en la región del Istmo de Tehuantepec con fuertes impactos nocivos para la tierra y territorio, y contra el cobro de altas tarifas de energía eléctrica en zonas indígenas marginadas.

En el 2011 sufrí un intento de asesinato cuándo miembros de la policía municipal de la Venta, Juchitán y trabajadores de la empresa eólica Acciona, nos desalojaron de una manifestación que realizábamos en la carretera panamericana, denuncie al agresor sin embargo el juzgado local en septiembre de 2016 lo absolvió, por lo que interpusimos un recurso de casación.

En abril del 2012 fui encarcelada, liberada bajo fianza y después de un proceso de 4 años, donde cada mes tenía que firmar en el juzgado federal, fui absuelta de los cargos de privación ilegal de la libertad y contra el consumo y la riqueza nacional. Desde noviembre del 2012 hasta julio de 2013, tuve que salir de mi región porque sicarios relacionados con la empresa Mareña Renovables y el gobierno, llegaron a amenazarme a mi domicilio.

Actualmente soy representante común de 1166 indígenas binnizá que interpusimos un amparo que mantiene suspendida la construcción del  proyecto Eólica del Sur en las tierras comunales de Juchitán.

En este momento con otras organizaciones de la región estamos construyendo la Articulación de Pueblos Originarios del Istmo oaxaqueño en defensa del territorio (APOYO), para defendernos del el despojo sistemático de nuestro territorio y nuestra vida que están llegando en forma de proyectos mineros, la Zona Económica Especial, la Segunda fase del proyecto eólico que piensa terminar con la vida de los pueblos del Istmo.

Desde hace varios años formamos parte del Congreso Nacional Indígena y desde mayo de 2017 del Consejo indígena de Gobierno . Formo parte de la Comisión de vinculación con organizaciones sociales y Sociedad Civil. Nuestra Organización pertenece a la Red Nacional de Resistencia Civil.

mario-lunaConcejal Yaqui: Mario Luna

Mario Luna Romero es un activista, miembro de la tribu Yaqui de Vicam Sonora, México.  Es miembro de la autoridad tradicional del pueblo de Vicam, con el cargo de secretario tradicional y traductor de lengua Yaqui a castellano; también Vocero de la Lucha por el agua del río Yaqui.

Él organizó comunidades Yaqui para proteger el río Yaqui del proyecto de desarrollo. El río Yaqui es su lugar de creación y un lugar importante para proteger para la supervivencia de la Danza de los Venados. El río Yaqui es la columna vertebral de su cultura.

Fue encarcelado por su esfuerzo y cuando fue liberado fue a la ONU y ayudo hacer visible la necesidad de los Derechos Indígenas en México. Es delegado del CNI desde 2007 por el pueblo de Vicam, concejal del CIG y Coordinador de la comisión de asuntos internacionales del CNI-CIG.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

cig-radioPlease share this national list of events welcoming representatives of the please join us at the events if you can ~ also, please be generous in helping cover transportation costs for this educational tour: http://www.schoolsforchiapas.org/store/gifts-of-change/cig-transportation/

You are invited to meet representatives of the Indigenous Governing Council (CIG) during a series of public educational meeting spanning 15 cities in five US states as well as the District of Columbia. This national tour will begin on Jan. 15 in Chicago, Ill and Sacramento, CA and end on Jan. 21, 2018 in Phoenix, AZ and Washington, DC. Throughout this trip, the five CIG representatives invite press and media to report about their honest words and dignified experiences.

The Indigenous Governing Council (CIG) representatives will share a variety of contemporary experiences highlighting indigenous dignity, democracy, and justice throughout Mexico. (See list of cities and dates below ~ Still need the local event information below.) In addition, the indigenous representatives of the CIG will denounce (often with specific personal experiences and details) the horrific violence and injustices escalating against the peoples of Mexico and our Mother Earth.

Most importantly, the councilpersons of the CIG will explain their plans and visions to “shake the earth to its core” by governing honestly and sincerely while opening spaces for new and different worlds freedom and hope. “We denounce the intensification of the war against our peoples, the storm that flashes across the sky and now seeks to snuff out the hope that the Indigenous Governing Council and our spokeswoman represent for all Mexicans,”

The Indigenous Governing Council (CIG) of Mexico currently includes indigenous nations, tribes, and communities from throughout Mexico and each group has one man and one woman within the CIG. The goal of the CIG is to organize and activate the millions and millions of Mexicans who have been excluded and abandoned by the current system.

The CIG is already collectively governing in a new and different manner which fundamentally challenges Trumps walls of hate and capitalism’s mindless drive for higher profits above everything else. “We denounce the intensification of the war against our peoples, the storm that flashes across the sky and now seeks to snuff out the hope that the Indigenous Governing Council and our spokeswoman represent for all Mexicans,” explained the National Indigenous Council (CNI) of Mexico, the parent organization of the Indigenous Governing Council.

These representatives of the Indigenous Governing Council (CIG) of Mexico wo will visit the USA from Jan. 15, 2018 to Jan. 22, 2018 are:
• Grado Villa Francisco, BCS, Kochimi, Mexico
• Lucila Bettina, Juchitan, Oaxaca, Mexico
• Mario Luna, Yaqui Nation, Sonora, Mexico

See full biographies in English and Spanish following the listing of local events below. For additional information please contact the local event organizers listed below and visit the web site of the CIG.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

cig-radioPorfa comparta esta lista nacional de eventos y dé la bienvenida a los representantes de la organización. Únase a nosotros en los eventos si puede ~ también, sea generoso al ayudar a cubrir los costos de transporte de esta visita educativa: http://www.schoolsforchiapas.org/store/gifts- of-change / cig-transportation /

Le invitamos a reunirse con representantes del Consejo de Gobierno Indígena (CIG) durante una serie de reuniones educativas públicas que abarcan 15 ciudades en cinco estados de EE. UU. Y en el Distrito de Columbia. Esta gira nacional comenzará el 15 de enero en Chicago, Illinois y Sacramento, California, y finalizará el 21 de enero de 2018 en Phoenix, AZ y Washington, DC. A lo largo de este viaje, los cinco representantes de CIG invitan a la prensa y los medios a informar acerca de sus palabras honestas y experiencias dignas.

Los representantes del Consejo de Gobierno Indígena (CIG) compartirán una variedad de experiencias contemporáneas que destacan la dignidad indígena, la democracia y la justicia en todo México. (Consulte la lista de ciudades y fechas a continuación ~ Todavía necesita la información del evento local a continuación). Además, los representantes indígenas de la CIG denunciarán (a menudo con experiencias personales y detalles específicos) la violencia e injusticias horripilantes que se intensifican contra los pueblos de México y nuestra Madre Tierra

Lo más importante es que los concejales del CIG explicarán sus planes y visiones para “sacudir la tierra hasta su núcleo” al gobernar honesta y sinceramente al tiempo que abren espacios para mundos nuevos y diferentes de libertad y esperanza. “Denunciamos la intensificación de la guerra contra nuestros pueblos, la tormenta que cruza el cielo y ahora busca extinguir la esperanza que el Consejo de Gobierno Indígena y nuestra portavoz representan para todos los mexicanos”.

El Consejo de Gobierno Indígena (CIG) de México actualmente incluye naciones, tribus y comunidades indígenas de todo México y cada grupo tiene un hombre y una mujer dentro de la CIG. El objetivo de la CIG es organizar y activar a los millones y millones de mexicanos que han sido excluidos y abandonados por el sistema actual.

El CIG ya está gobernando colectivamente de una manera nueva y diferente que desafía fundamentalmente a los muros de odio de Trump y al impulso sin sentido del capitalismo por mayores ganancias por encima de todo lo demás. “Denunciamos la intensificación de la guerra contra nuestros pueblos, la tormenta que cruza el cielo y ahora busca extinguir la esperanza que el Consejo de Gobierno Indígena y nuestra portavoz representan para todos los mexicanos”, explicó el Consejo Nacional Indígena (CNI) de México, la organización matriz del Consejo de Gobierno Indígena.

Estos representantes del Consejo de Gobierno Indígena (CIG) de México que visitarán los EE. UU. Del 15 de enero de 2018 al 22 de enero de 2018 son:
• Grado Villa Francisco, BCS, Kochimi, México
• Lucila Bettina, Juchitan, Oaxaca, México
• Mario Luna, Nación Yaqui, Sonora, México

Ver biografías completas en inglés y español siguiendo la lista de eventos locales a continuación. Para obtener información adicional, comuníquese con los organizadores locales del evento que figuran a continuación y visite el sitio web de CIG.

Comments